De miscel.lànies i homenatges.

Des de temps remots, la idea de la mort sembla concentrar-se en una època concreta, seguint un criteri segurament basat en l’observació dels cicles de la natura, els cicles marcats pel contrast de fred i calor, de llum i ombra. Sembla ser que la Nit de Difunts que celebrem, té reminiscències celtes. En la seva … Continua llegint

Un cànon literari d’occident?

El terme kanon, d’origen grec, remet al concepte de “vara o norma”. El cànon occidental és el conjunt d’obres d’art (literàries, musicals i artístiques), que han jugat un paper important en la formació de la cultura occidental. Pel que, el cànon literari és el total d’obres escrites i orals, que encara avui dia, subsistiexen. Dins … Continua llegint

“Totes les famílies felices s’assemblen. Cada família dissortada ho és a la seva manera.”

Amb aquestes dues frases comença Anna Karènina, de Lev Tolstoi, en la traducció que va fer Andreu Nin, directament del rus, publicada en 1933 per l’editorial Proa. Lev Tolstoi, en la col.lección de Yásnaia Poliana. 1910. B. Meshkov Tolstoi considerava que Anna Karènina era la seva “primera autèntica novel.la”. Dostoievski va afirmar que era “una … Continua llegint